المفوضية الأوروبية: دعوة لتقديم طلبات للحصول على منح للتدريب آخر أجل: 15 مارس 2024

تم فتح طلبات الحصول على المنح التدريبية في المفوضية الأوروبية وتمثل هذه الدعوة فرصة ذهبية لكل من يريد الحصول على خبرة عملية في مديريات ومؤسسات ووكالات الاتحاد الأوروبي. و مقرّ التدريب يمكن أن يكون في بروكسل أو في لوكسمبورغ أو في أي مكان آخر في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، حيث توجد وكالات الاتحاد الأوروبي الأخرى.

فإذا كنت خريجًا جامعيًا في أي تخصص وليس لديك أكثر من 6 أسابيع من الخبرة في العمل في إحدى مؤسسات الاتحاد الأوروبي أو هيئة أو وكالة أو تفويض، اغتنم فرصتك وتقدم بطلبك بحلول 15 مارس 2024 الساعة 10:00 بتوقيت وسط أوروبا (فترة التدريب من بداية أكتوبر 2024 إلى 28 فبراير 2025).

و تقترح المفوضية الأوروبية نوعين من التدريب: التدريب الإداري أو التدريب على الترجمة مع المديرية العامة للترجمة (DGT).

يعمل المتدربون في جميع أنحاء المفوضية الأوروبية ودوائرها ووكالاتها، معظمها في بروكسل، ولكن أيضًا في لوكسمبورغ وأماكن أخرى عبر الاتحاد الأوروبي.

برنامج التدريب مفتوح لجميع المرشحين المؤهلين مهما كانت جنسيتهم، بغض النظر عن الجنس أو العرق أو اللون أو الأصل العرقي أو الاجتماعي أو الدين أو المعتقد أو العضوية في أقلية قومية أو الإعاقة أو العمر أو التوجه الجنسي. و باب المشاركة مفتوح لكل مواطني الدول العربية االتالية بالإضافة طبعا إلى مواطني دول الاتحاد الأوروبي: الجزائر، مصر، الأردن، لبنان، ليبيا، المغرب، فلسطين، سوريا، تونس.

مم يتكون العمل اليومي للمتدرب؟

حضور وتنظيم الاجتماعات ومجموعات العمل وجلسات الاستماع العامة
البحث وصياغة وتحرير الوثائق – بما في ذلك التقارير والمشاورات
الرد على استفسارات المواطنين
دعم إدارة المشاريع
الترجمة أو مراجعة الترجمات أو البحث في المصطلحات

مواصفات المترشح المثالي؟


نهج منفتح تجاه القضايا الأوروبية
الاهتمام بالتعرف على أساليب عمل اللجنة
الاستعداد للعمل في بيئة متعددة الثقافات
المساهمة في عمل الهيئة اليومي من منظور جديد
موقف استباقي

المؤهّلات المطلوبة

برنامج التدريب مفتوح لخريجي الجامعات الذين:

أولئك الذين أكملوا درجة التعليم العالي القياسية لمدة 3 سنوات (الحد الأدنى لمستوى EQF 6)، بما يتوافق مع دورة البكالوريوس الكاملة، أو ما يعادلها. لن تكون مؤهلاً للتقديم إلا إذا كان لديك شهادة أو تأكيد رسمي من جامعتك بأنك حصلت على هذه الدرجة.

سيكون عليك تقديم المستندات التالية:
الدبلومات أو الشهادات مع الدرجات النهائية موضحة بوضوح
وإثبات الحد الأدنى لمستوى EQF 6. تعرف على المزيد حول مستويات EQF

ألا يكون لديك خبرة عمل سابقة من أي نوع، تزيد عن 6 أسابيع في أي مؤسسة أو هيئة أو وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي أو وفد مع أعضاء البرلمان الأوروبي (MEPs) أو المحامين العامين في محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي (EUCJ).

معرفة جيدة جدًا باللغات:


بالنسبة للتدريب الإداري – يجب أن يكون لديك معرفة جيدة جدًا بلغتين رسميتين للاتحاد الأوروبي، إحداهما يجب أن تكون لغة عمل: الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية على المستوى C1 أو C2 وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات واللغة الثانية. واحد على مستوى B2 على الأقل وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات.
بالنسبة للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي، مطلوب لغة إجرائية واحدة فقط على المستوى C1 أو C2.
بالنسبة للتدريب على الترجمة في المديرية العامة للترجمة (DGT) – يجب أن تكون قادرًا على الترجمة إلى لغتك الرئيسية/اللغة المستهدفة (لغة الأم عادةً)، من لغتين رسميتين أخريين في الاتحاد الأوروبي (“لغات المصدر”*).:
يجب أن تكون لغتك الرئيسية/المستهدفة إحدى اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي
يجب أن تكون لغتك المصدر الأولى للترجمة إحدى لغات العمل في الاتحاد الأوروبي: الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية
يمكن أن تكون لغتك المصدر الثانية أيًا من لغات الاتحاد الأوروبي الرسمية مع إتقان مستوى B2 على الأقل

للمزيد من المعلومات

Please follow and like us:
Written By
More from Brussels Desk
لماذا تمنع الولايات المتحدة مواطنيها من استعمال “تيك توك” و”وي تشات” ؟
الأسباب غامضة جدا وراء منع الولايات المتحدة مواطنيها من استعمال "تيك توك"...
Read More
0 replies on “المفوضية الأوروبية: دعوة لتقديم طلبات للحصول على منح للتدريب آخر أجل: 15 مارس 2024”